동료의 퇴사, 영어로 어떻게 말할까? 상황별 실무 비즈니스 영어 표현 완벽 정리

글로벌 기업이나 외국계 회사에서 근무하다 보면 동료의 이직이나 퇴사 소식을 접하게 됩니다. 정들었던 동료를 떠나보낼 때, 격식을 차리면서도 진심 어린 마음을 전할 수 있는 실무 비즈니스 영어 표현을 상황별로 정리해 보았습니다.

1. 퇴사 소식을 처음 들었을 때 (Surprise & Support)

동료가 퇴사 소식을 공유했을 때, 당황하지 않고 자연스럽게 축하와 아쉬움을 동시에 전하는 표현입니다.

• "I'm so happy for you, but it’s such a loss for our team." (정말 잘됐네요! 하지만 우리 팀에게는 큰 손실이에요.)
• "I’ve really enjoyed working with you and will miss our collaboration." (함께 일해서 정말 즐거웠고, 우리의 협업이 그리울 거예요.)
• "Wishing you all the best in your next chapter!" (당신의 다음 행보에 좋은 일만 가득하길 바랍니다!)

2. 업무 인수인계를 진행할 때 (Handover & Professionalism)

떠나는 동료와 마지막까지 깔끔하게 업무를 마무리하기 위해 꼭 필요한 실무 표현들입니다.

• "Could we schedule a brief meeting to go over the pending tasks?" (남은 업무들을 검토하기 위해 짧게 미팅을 잡을 수 있을까요?)
• "Who will be the point of contact for this project after you leave?" (당신이 떠난 후 이 프로젝트의 담당자는 누가 되나요?)
• "Please let me know if there are any key files I should be aware of." (제가 알아야 할 중요한 파일이 있다면 알려주세요.)

3. 작별 인사와 연락처를 주고받을 때 (Farewell & Networking)

마지막 날, 앞으로의 인연을 기약하며 나누는 세련된 인사말입니다.

• "Let’s definitely stay in touch. Here is my LinkedIn/email." (꼭 연락하고 지내요. 제 링크드인/이메일 주소입니다.)
• "I’m looking forward to seeing all the great things you’ll achieve." (당신이 이뤄낼 멋진 일들을 기대하고 있을게요.)
• "Don't be a stranger! Let’s grab coffee sometime." (연락 끊지 말고 지내요! 언제 커피 한잔해요.)

4. [보너스] 퇴사하는 동료에게 보내는 짧은 이메일/슬랙 메시지 템플릿

Hi [Name],

It was a pleasure working with you. Your contribution to the team has been invaluable, and you will be greatly missed. I wish you nothing but success in your new role!

Best regards, [Your Name]